妊娠・出産・育児まかせなサイト ピジョンインフォ

運命の狭間はカナダで
blog.pigeon.info/mawaremigiko/

カナダ・バンクーバーでの子育て日記。バンクーバーでの小市民的生活を紹介しています。
ようこそ、ゲストさん  | Pigeon.info BLOG TOP | ログイン
お気に入り画像
カナダに住み始めて13年。ロス生まれだけど日本人のだんな、バンクーバー生まれの2人の娘、柴犬のハルというバイリンガル達に囲まれた生活です。
by まわれみぎこ
 ブログ内検索
 
 過去記事一覧
 ・ カナダ、算数…
 ・ カナダ、算数…
 ・ 怖い夢
 ・ またまた・・…
 ・ たばこの吸殻…
 カレンダー表示
 2022年 01月 
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     
 
 ・ 2022年03月(0)
 ・ 2022年02月(0)
 ●2022年01月(0)
 ・ 2021年12月(0)
 ・ 2021年11月(0)
 お気に入りブログ
 ・ フフフ♪な毎日
 ・ 働くママの奮闘日記
 ・ 龍虎ママのチャレンジクッキング♪
 ・ 正義の味方エイトマンとバルトン星人☆彡(旧 ロスのんびり日記)
 ・ かえるのうた♪
 ・ Garden of hollyhock and maple
 ・ 日々成長
 ・ 中国ド田舎改め大連子育て日記改め南京で小学生日記
 ・ ☆俊タン&ママのきまぐれ日記☆
 ・ 毒吐きママのENJOY!アメリカン育児♪
 ・ ずっとともだち☆inシンガポール
 カテゴリ
 ・ おもちゃ・知育玩具(1)
 ・ ひとりでできた(1)
 ・ パパ・父親(12)
 ・ 絵本(4)
 ・ ママ・母親(24)
 ・ 保育園・幼稚園(23)
 ・ 母乳・授乳(1)
 ・ 子どもの成長(13)
 ・ 手作り(21)
 ・ 幼児食(1)
 ・ 家族(26)
 ・ 生活(30)
 ・ 料理・おべんとう(32)
 ・ 病気・ケガ(12)
 ・ イベント(112)
 ・ キッズファッション(3)
 ・ キッズ(123)
 ・ しつけ・教育(11)
 ・ お出かけ(35)
 ・ 子どもの遊び(12)
 ・ 赤ちゃん・ベビー(4)
 ・ 育児アイテム(2)
 ・ 育児(8)
 ・ その他(211)
“ママ”と“おとうさん”
  | 子どもの成長 | 2008-03-02 15:05 |

言葉が遅い、と言われたのは、1歳半の検診時。11ヶ月経った今、言葉が他の子に追いついてきたようです。ただいまけいら、2歳5ヶ月半。
道行く人々や、お店でいろんな人に話しかけられても、自分で答えられるようになってきました。
こっちでは、ほんとに気軽にいろんな人が、子供に話しかけてくれるんだよね~♪ 特におじいちゃんとか、おばあちゃんとか。
(でも、相手には通じにくいらしく、私が“〇〇って言ってます。”と通訳することもたびたび・・・。)

けいらは、私くらいの年齢の女の人には、みんな、“ママ”という。
りなの学校の送り迎えにほとんど毎日連れて行っているので、けいらは他のママともすっかり顔なじみ。誰のママかもちゃんと覚えていて、最近では“誰々のママ”と言えるようになった。たとえば、“リオ、ママ”とか。(リオのママっていう意味。)

だんなと同じくらいの年齢の男の人を指差しては、“おとうさん!”という。
日本語のわからない人ならいいんだけど、バンクーバーには日本語がわかる人がところどころにいたりするので、そういう人は“おとうさん”と呼ばれて、すこし困っている。
そりゃそうよね~。身に覚えはなくても、いきなり“おとうさん”と言われるのは、困るよねぇ~。

なので、このごろ、“おばさん”とか“おじさん”っていうんだよ~、と教えている。
でもあまり成果がない・・・・。



by まわれみぎこ | トラックバック(0) | コメント(2) |
トラックバックURL :
http://blog.pigeon.info/tb.cgi/mawaremigiko/189214
コメント
まわれみぎこ さんより
かえるぴょん♪さんへ
うちの上の娘も、昔は、“とーたん”って言ってたなぁ。懐かしい。
ちなみに私のことは、“マミィ”と言ってました。
上の娘も下の娘も、どうも私のことを英語っぽく呼び、だんなのことは、日本っぽく呼ぶんだよね~。なんでだろう?だんなのほうが、アメリカンなはずなのに・・・。
at 2008-03-03 14:35 削除
かえるぴょん♪ さんより
うちの娘もいろんなお友達ママさんのことを「ママ」と呼び、旦那さんのことを「パパ」や「ダディ」と呼ぶのでたくさんのママとパパがいますよ~~知らない人は「知らない人」と言います・・・ちなみに私たちのことは「とーたん、かーたん」なんですよ(^-^;)
at 2008-03-03 12:38 削除
名前 :  削除用パスワード : 
URL : 
利用規約 |  ブログの開設 |  個人情報の取り扱いについて |  ピジョンインフォについて |  妊娠・出産・育児情報サイト ピジョンインフォ
問い合わせ |  ピジョン株式会社
Copyright(c) PIGEON Corporation All Rights Reserved.