レナを妊娠中、『この子には英語でたくさん話しかけよう・・・英語を自然に身につける環境で育てよう』と思っていました。
イギリスで出会ったイギリスの方と結婚されている日本人の方はお子さんたちに話すのは英語だけでした。
理由を聞くと「小さい頃は英語と日本語が混ざってしまい『I want オシッコ.』と言って笑われたという話を聞いて、うちは英語だけにしようと決めた」とおっしゃってました。
正直、もったいないと思いました
実際はそう聞いたが、混ざってしまうことがあっても自然と区別がつくようになるから、自分だけは日本語で話せばよかった・・・と後悔されてました。
そうゆう話をよく聞いたりしたので、私はレナに英語で話していこうと思ってましたが、現在日常会話はほぼ日本語になってます。
とーちゃんがよく英語で本を読んでくれるので、もしかしたら私よりもレナへの影響大かも・・・
言葉によって英語で覚えているものもありますが、これはどこで日本語を教えればいいのか分かりません。
結果が見えないのでこれでいいのか迷ったり・・・試行錯誤しながら、のんびりやっていくしかないですね
レナは 12345 を英語で言えるようになりました
ちょっとした動作を英語で言うとそのように体を動かしたりします・・・理解はしているようです
レナの英語は発音は良いですが、文はまだムチャクチャで日本語の方がすっと上です。
日本語も最近やっと上手?になったくらいですが
そろそろかーちゃんとレナの2人でいる時間は英語だけの生活にしてみようかな
|