|
【ちき姫】2005年7月29日東京生まれ 趣味:絵本、滑り台、最近ブランコをマスターしたよ! 【二太郎】2007年3月22日東京生まれ 趣味って言うか仕事:ママのおっぱいを求める事 【ちきパパ】35歳埼玉生まれ 趣味:ちき姫をお風呂に入れること【ポケチ(私)】33歳東京生まれ 趣味:おしゃべり、読書、NETショッピング の四人家族 灼熱地獄の台湾での子育て再スタートしました暑さでとろけそうですが何とか頑張ってます♪
|
by ポケチ |
|
|
|
|
言葉の壁 |
|
|
|
ついこの前台湾の公園では日中殆ど子供が遊んでいないと書いたばかりなんだけど、
いつも行く公園は10時半頃に行くと5組くらいの親子が来ている事があって。でもこの時間は我が家の(っていうか私の)スケジュールに合わないので遭遇する事は稀でした。
で、今日いつもより遅く出発したから遭遇したわけで・・・。
5~6組中半分はおばあちゃんに連れらた子達。
きっとママはワーキングマザーなのでしょう。(台湾ではおばあちゃん&おじいちゃんに連れられた子供をよく見かけます)
ゴザをひいてオママゴトセットを広げたり、三輪車を乗り回して楽しんでいました。しかも全員男の子!
里帰り中の日本の公園でも友達の輪に入っていくのが苦手な内弁慶引っ込み思案なちき姫なので遠巻きに見ているだけ・・・かと思ったら何気に少しづつ距離を縮めて近づいて行き羨ましそうそうに見ていたからかおばあちゃんにサンダルを脱がしてもらってオママゴト参加しているではないか!
でもね一人だけ言葉が通じないんですよ(;´Д`)
お菓子を食べている子に「チョウダイナ」が通じない・・・。
我が家では100%日本語で、私たちが話す事がほぼ理解できて、おしゃべりさんの彼女が一言も発することなく端っこでおもちゃのパンを握っているのを見て母は少し切なくなりました(゜дÅ)ホロリ
きっとなんでみんなの話す事が分からないのかすらも理解できていないでしょうから・・・。
ちき姫なりに楽しかったのか帰るときにはみんなに笑顔でバイバイできてました♪
でも驚いたのが
一人のママさんが子供達に「ハンバーガーはどれ?」とか「スイカはどれ?」とかって聞いたら
ちき姫がすかさずスイカのおもちゃを渡しててちょっとビックリ
中国語では「シィークワァ」と言うので発音が似てる?
帰ってからは時たま「シェイシェイ 謝謝」とか言ってたし
子供は早いよな~
母はあっと言う間に抜かされる事間違いないし!
きっとそうやって彼らと触れ合っていくうちに少しずつ少しずつ覚えていくのでしょう・・・。
やっぱり早いうちに幼稚園(現地の)に入れたほうが良いのかな~なんて思ってしまった。
(こちらでは満二歳からOkという幼稚園が多いので)
|
|
by ポケチ | トラックバック(0) | コメント(4) | |
トラックバックURL : http://blog.pigeon.info/tb.cgi/4season/144885 |
|
|
|
ポケチ さんより |
れいこ17さんへ ほんと子供は吸収するのが早いですよね。きっと早ければ早いほど子供にとっては良いのかもしれませんよね~。 一日も早く通訳として活躍してくれるの期待してます^^;
けんこうさんへ 残念ながら賢いかどうかは不明です(?_?; 子供は結構たくましいもんですよ!そうそうきっと頑張れるから大丈夫♪
きょうかさんへ 早くバイリンガルになって楽させてもらいたいものです^^; ほんと私も「過保護にならないで一歩引いて見守る」難しいんです・・・・。きっと子供は親が心配するほどじゃないんだと思うんだけどね |
at 2007-07-26 23:55
[削除] |
|
きょうか さんより |
すご~い。 そのうち、当たり前のように2ヶ国語話せそうですね。かっこいいなあ。
いつもはおしゃべりな子供が、知らない場所で、周りの仲間に入れずしょんぼりしているのを見ると親はいたたまれない気分になりますよね。 でも、それをちゃんと最後には克服できるちき姫ちゃんは、偉いぞ! 私も、過保護になりすぎず子供たちにたくましく育ってもらうよう頑張んなくっちゃ!! |
at 2007-07-26 21:08
[削除] |
|
けんこう さんより |
ちき姫すごい! 言葉の壁を超えて、1番賢いなんて~。
子供はけっこうたくましいんだね。 なんだかじーんときちゃいました。 頑張れるかも!なんてネ。 |
at 2007-07-26 00:48
[削除] |
|
れいこ17 さんより |
子供ってすごい覚えるのが早いですよね。ちき姫ちゃん、さすがだわ。 パパやママと家で話している言葉とは違う言葉でもちゃんと理解して遊べるし、覚えるんだもの。だからこそ小さいうちから英語を・・といわれるんだろうな。
満2歳から幼稚園って・・すごいなあ。国が変わると教育も全然違うのね。 もし幼稚園に行くようになったらあっという間に中国語もマスターしてママの通訳とかになってくれるのかしら? |
at 2007-07-25 23:36
[削除] |
|
|
|
|